平民肯種德施惠，

便是無位的公相；

士夫徒貪權市寵，

竟成有爵的乞人。

                                 ——《菜根譚》

翻譯

一個平民老百姓，

A civilian population

如果愿意盡自己的能力行善積德，

If you are willing to do their ability to do good deeds

他雖然沒有公卿相國的名位，

Although he is not as prime minister the Duke

卻同樣受到世人景仰；

But it is also admired by the world

那些有高官厚祿的士大夫們，

Those who have high position and handsome salary scholar bureaucrats

如果只是一味地爭奪權勢、貪戀名聲，

If you just scramble for power and love fame

雖然有著公卿爵位，卻像乞丐一樣可悲。

Although there is a Duke title, like a beggar is sad

內心寬厚，行善積德，

The heart is generous, good deeds

才是真正的“富人”。

It's the real "rich man"

以德立身，愛屋及烏

下面的我，會盡力而為幫助別人。 盡管說以上也會，但還沒有沒人盡心， 找不到如此這般歡欣鼓舞。

因此我清楚，假若如果是你，你將會那樣做。